ESTA NOCHE "LOS GEMELOS" DE PLAUTO

BUSTO DE PLAUTO

Como ya habíamos informado, esta noche iremos al teatro Romano de Mérida para presenciar la representación de la obra de Plauto "Los Gemelos"
La salida será a las 21:30 h desde la parada de autobuses.
El acudir a las representaciones del Festival del teatro Romano de Mérida, se ha convertido en una tradición para esta Asociación y esperamos que el grupo de aficionadas al que también acompañan alguna que otra de sus parejas, sigan haciéndolo en lo sucesivo.

(Texto de PLAUTO, El cartaginés.) Recomendaciones al público romano “Ganas me entran de ofreceros un breve recuerdo del Aquiles de Aristarco. De esta tragedia tomaré prestado mi inicio: «¡Callad, guardad silencio, prestad atención; escuchad, es una orden del gran vencedor de Histrionia!» Es su deseo que todos acudan a sentarse en buena disposición de espíritu en estas gradas, ya lleguen en ayunas ya lo hagan con el estómago lleno. Los que han comido han procedido con talento; los que no lo han hecho, sólo tienen que ramonear fábulas cómicas. A decir verdad, cuando uno tiene en casa de qué vivir, no es de cuerdos venir al espectáculo sin haber antes cenado... Observad mis decretos: ninguna joven de mundo se sentará en el proscenio; los lictores no dirán ni una sola palabra, ni tampoco sus varas; el ordenador no pasará por delante de nadie para acomodar a alguien mientras los actores estén en el escenario; los que se han quedado durmiendo hasta las mil y una horas se resignaran a permanecer de pie, o que no duerman hasta tan tarde... Las nodrizas deberán cuidar en casa a sus mamoncillos, en lugar de traerlos al espectáculo; es la mejor solución para no sentir sed ellas mismas, y para que sus criaturas no se mueran de hambre y no berreen aquí como cabritillos. Las damas mirarán sin ruido, reirán sin ruido, moderando los estallidos de sus voces aflautadas. Dejen para más tarde su parloteo, no vayan a encolerizar también aquí a sus maridos como ya lo hacen en casa...”

Como podemos comprobar, estas recomendaciones de Plauto, no distan mucho de las recomendaciones actuales para presenciar estas representaciones y otras similares y la mayoría son de sentido común.En ellas se aprecian que algunos de los romanos y romanas no se tomaban en serio el teatro y Plauto tenía que hacerles estas advertencias.En algunas de ellas podemos apreciar el concepto que tenían los romanos acerca de las jóvenes y mujeres y que desgraciadamente así lo demuestra la histaria era tremendamente machista:"Dejen para más tarde su parloteo, no vayan a encolerizar también aquí a sus maridos como ya lo hacen en casa...”

La adaptación y guión de la obra es del escritor extremeño MIGUEL MURILLO.